‘æ33‰ñ’莞‘‰ï‹L”Ou‰‰

“`“ŽY‹Æ‚𶂫”²‚­u³“”hˆÙ’[Œnv Œo‰c

@
`“¯—F‰ï‚Æ‹¤‚É–¢—ˆ‚ð‚Ђ炭A Ž„‚ÌŒo‰cŽÀ‘H`


iŠ”j‹{ú±–{“X@@ @ŽÐ’·@‹{ú±@—RŽŠ Ž iŽOd“¯—F‰ï‘ã•\—Ž–j



¡“ú‚ÌgˆÙ’[h‚Í–¾“ú‚Ìg^‚ñ’†h

@ ŽOd“¯—F‰ï‚Í22”N‘O39–¼‚̉ïˆõ‚ÅÝ—§‚³‚êA 23”N–Ú‚ðŒ}‚¦500–¼‚Ì‹K–Í‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B Ý—§‚Ì“–Žž‚ðŽv‚¢o‚µ‚Ü‚·‚Æ‚»‚Ì A ŽOd‚Å‚Í“¯—F‰ï‚È‚ñ‚Ä’N‚à’m‚ç‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B ¡“ú‚Í u³“”hˆÙ’[Œnv ‚Æ‚¢‚¤˜b‚ð‚·‚é‚Ì‚Å‚·‚ªA “–Žž‚©‚瓯—F‰ï‚ͳ“”hˆÙ’[Œn‚¾‚Á‚½‚ñ‚Å‚·‚æB ‚Ü‚Æ‚à‚È‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚ªA ’N‚É‚à‘ŠŽè‚É‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B –{“–‚ɉ÷‚µ‚¢Žv‚¢‚ð‚µ‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA 500–¼‚Ì“¯—F‰ï‚ª’ñ¥‚µ‚½ uŽOdŒ§’nˆæŽY‹ÆU‹»ð—áv ‚ª’´“}”h‚Ŭ—§‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ÍA Š´ŠS[‚¢‚±‚Æ‚Å‚·B ˆÙ’[Œn‚ª‚¢‚æ‚¢‚æ^‚ñ’†‚É—ˆ‚Ä‚é‚Ì‚©‚È‚Æ‚¢‚¤ŽÀŠ´‚ð¡A Ž‚¿Žn‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚·B ˆÙ’[‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í¢‚Ì’†‚Ì’[‚Á‚±‚É‚¢‚é‚Ì‚Å‚·B ¢‚Ì’†‚Ì“®‚«‚ÉŒ}‡‚µ‚Ä‚±‚±‚É—ˆ‚½‚킯‚Å‚Í‚È‚­A ¢‚Ì’†‚ª“®‚¢‚Ä^‚ñ’†‚É—ˆ‚½‚Ì‚Å‚·B ̂Ȃ炱‚Ì“®‚«‚Í100”N‚­‚ç‚¢‚©‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA ¡‚Í10”N‚­‚ç‚¢‚Å“®‚¢‚Ĉْ[‚ª^‚ñ’†‚É—ˆ‚é‚Ì‚Å‚·B ¡“ú‚ْ̈[‚Í–¾“ú‚Ì^‚ñ’†‚Å‚·B ¢‚Ì’†‚Ì“®‚«‚ª‘‚¢‚Å‚·‚©‚çA ’[‚Á‚±‚É‚¢‚½l‚ªˆê‹C‚É^‚ñ’†‚É‚­‚é‚Ì‚Å‚·B ^‚ñ’†‚É‚¢‚½l‚ÍA Žž‘ã‚©‚ç—Ž‚¿‚½‚±‚Æ‚ð’m‚ç‚È‚¢A ‚±‚ꂪőå‚̔ߌ€‚Å‚·‚æB Ž©•ª‚Í‚Ü‚¾Žž‘ã‚Ì^‚ñ’†‚É‚¢‚é‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·B “¯—F‰ï‚àŽž‘ã‚Ì—v¿‚Å^‚ñ’†‚É—ˆ‚½‚Ì‚Å‚·‚ËB Ž„‚àŠÜ‚ß‚ÄŽž‘ã‚Ì^‚ñ’†‚É—ˆ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤Ž©•‰‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA Ž©›‚ê‚é‚Æ—Ž‚¿‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚©‚çB ‚»‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚ÍA Žž‘㎲‚Í‹­—ó‚ȃXƒs[ƒh‚Å“®‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤ŽÀŠ´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

Ž©•ª‚ÌŒ¾—t‚ÅŽ©•ª‚ÌŒo‰c‚ðŒê‚é

@ “¯—F‰ï‚Å‚ÍA ‚¢‚ë‚¢‚ë‚È‚±‚Æ‚ð‹³‚í‚è‚Ü‚µ‚½‚ªA ˆê”Ô‚Ñ‚Á‚­‚肵‚½‚±‚Æ‚Í u–{‰¹‚Řb‚·v ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚ËB –{‰¹‚Řb‚·‚Æ‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚©H‚»‚ê‚Å‚ÍA Œš‘O‚Ƃ͉½‚Å‚·‚©HŽ„‚àA ‚È‚©‚È‚©—‰ð‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA •ª‚©‚Á‚Ä‚«‚½‚±‚Æ‚Í uŽ©•ª‚ÌŒ¾—t‚ÅŽ©•ª‚ÌŒo‰c‚ðŒê‚év ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B “¯—F‰ï‚ÍA Ž©ŽÐ‚ÌŒo‰c‚ð‚Ý‚ñ‚È‚ÅŒê‚臂¤‰ï‚Å‚·B uŽ©•ª‚ÌŒ¾—tv ‚Å‚Å‚·B “¯—F‰ï‚Å‚ÍA Œo‰c‘ÌŒ±”­•\‚ð•·‚­‹@‰ï‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚»‚ê‚ð•·‚¢‚ÄA l‚ÌŒo‰c‚ðŒê‚éA ‚±‚ê‚ÍŒš‘O‚Å‚·B –{‰¹‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍA Ž©•ª‚ÌŒo‰c‚ðŽ©•ª‚ÌŒ¾—t‚ÅŒê‚邱‚Æ‚¾‚ÆA ˆê”Ôʼn‚ÉŠw‚Ñ‚Ü‚µ‚½B ¡“ú‚ÍŽ„‚̘b‚ðŠî‚ɃOƒ‹[ƒv“¢˜_‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚»‚¤‚Å‚·‚ªA ƒOƒ‹[ƒv“¢˜_‚Í“¯—F‰ï‚Ì“Á’¥“I‚ÈŠw‚Ñ•û‚Å‚·‚ËB Ž„‚̉ïŽÐ‚ÍŒŽ‚É‚P‰ñA ‚QŽž”¼‚©‚ç‚TŽž”¼‚܂ŃOƒ‹[ƒv“¢˜_‚ð‚·‚é‚ñ‚Å‚·B “¯—F‰ï‚ÅŠw‚ñ‚¾‚±‚Æ‚ªA “¯—F‰ï‚Å‚µ‚©’Ê—p‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Íâ‘΂ɂȂ¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

ƒI[ƒi[ƒVƒbƒv‚©‚烊[ƒ_[ƒVƒbƒv‚Ö

@ Ž„‚̉ïŽÐ‚Å‚ÍA ŽÐˆõŽŠ”‰ï‚ðº˜a57”N‚ɂ‚­‚è‚Ü‚µ‚½B ‚»‚ÌŽž‚ÍA —ÕŽžƒ{[ƒiƒX‚ðo‚¹‚éŠÂ‹«‚É‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B –ðˆõ‰ï‚Å‹c˜_‚µ‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA —ÕŽžƒ{[ƒiƒX‚Å‚Í‚È‚­A ŽÐˆõ‚ÉŠ”‚𔃂Á‚Ä‚à‚炨‚¤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B 4,500–œ‰~‚ÌŽ‘–{‹à‚𔼊z‘Ž‘‚µA ŽÐˆõŽŠ”‰ï‚ÉŠ”‚𔄂Á‚ÄŒ»Ý6,750–œ‰~‚È‚Ì‚Å‚·B ŽÐˆõŽŠ”‰ï‚ª33.3“‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‰ïŽÐ‚Å‚·B Ž„‚ÍA ð”N‚Ü‚Å‚Í34.1“‚ÌŠ”‚ðŽ‚•M“ªŠ”Žå‚¾‚Á‚½‚ñ‚Å‚·B ‘§Žq‚àCs‚ªI‚í‚Á‚Ä‹A‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚ÄŽ„‚ÌŠ”‚ð÷‚Á‚½A ‹C‚ª‚‚¢‚½‚玄‚Í26“‚µ‚©‚È‚¢B •M“ªŠ”Žå‚©‚ç‘æ‚QˆÊ‚É‚È‚Á‚½‚ñ‚Å‚·B ‚»‚ÌŽžA ƒI[ƒi[ƒVƒbƒv‚ł͉ïŽÐ‚ðƒKƒoƒiƒ“ƒX‚Å‚«‚È‚¢‚ñ‚¾‚ÆŽÀŠ´‚µ‚Ü‚µ‚½B ŽÐˆõ‚Ƃ̃p[ƒgƒi[ƒVƒbƒv‚ÅŒo‰c—”O‚ð‚‚­‚èA ‚»‚ê‚ðŠøˆó‚ÉŒo‰c‚ð‚µ‚Ä‚¢‚±‚¤‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚Ü‚µ‚½‚æB ‚Å‚àA S‚ÌÅŒã‚̈ø‚«o‚µ‚Å‚ÍA uÅŒã‚ÍŸ‚‚â‚ñA 34.1“‚ ‚é‚â‚ñv ‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª‚ ‚Á‚½B ƒI[ƒi[ƒVƒbƒv‚ÌŽž‚àA ƒŠ[ƒ_[ƒVƒbƒv‚Å‚µ‚©‰ïŽÐ‚Í‚¤‚Ü‚­ƒKƒoƒiƒ“ƒX‚Å‚«‚È‚¢‚ÆŒû‚Å‚ÍŒ¾‚Á‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ªA ‚»‚ꂪŒ»ŽÀ‚É–³‚­‚È‚é‚Æ‘å•Ï‚Å‚·‚æB Ž„‚Í¡A ƒZ[ƒtƒeƒBƒlƒbƒg‚ª‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚ŋ󒆃uƒ‰ƒ“ƒR‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚ñ‚Å‚·B ‘O‚ÍA ƒI[ƒi[ƒVƒbƒv‚Æ‚¢‚¤ƒlƒbƒg‚ª‚ ‚Á‚½‚¯‚ÇA ¡‚ÍŠÔˆá‚Á‚ÄŽè‚𗣂µ‚½‚çA ŽÐˆõ‚ªŽè‚ð‰„‚Î‚µ‚Ä’Í‚ñ‚Å‚­‚ê‚È‚¢‚ÆA Ž„‚Í—Ž‰º‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ñ‚Å‚·‚©‚çB

‚¨‹q—lA ’nˆæ‚ÉŒo‰c—”O‚ð”­M

@ Ž„‚̉ïŽÐ‚Å‚ÍA Œ–XšX‚R”NŠÔ‚â‚Á‚ÄŒo‰cŽwjA Œo‰c—”O‚ð‘n‚è‚Ü‚µ‚½B Œo‰c—”O‚ÍA u“–ŽÐ‚ÍŽð—ÞEH•i‚Ì»‘¢”Ì”„‚ð’Ê‚¶‚ĎЉï‚ÉvŒ£‚Å‚«‚éŠé‹Æ‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚·vB ŽOdŒ§Œo‰c•iŽ¿Ü‚Å‚ÍA —DGÜ‚ð‚à‚ç‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B –{“–‚É‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚ƃAƒZƒbƒT[‚ªŽ–‘O’²¸‚É—ˆ‚Ü‚µ‚ÄA uŒo‰c—”O‚Í‚Ç‚¤‚â‚Á‚Ä‚¨‚‚­‚è‚É‚È‚Á‚½‚ñ‚Å‚·‚©Hv ‚Æ•·‚©‚ꂽŽž‚Í‚¤‚ꂵ‚©‚Á‚½‚Å‚·‚ËB u‚Ý‚ñ‚È‚Å‚R”NŠÔv ‚Æ“š‚¦‚Ü‚µ‚½B u‚»‚ÌŒo‰c—”O‚͎Јõ‚Ì‚Ý‚È‚³‚ñ‚Í’m‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©Hv ‚Æ‚¢‚¤–â‚¢‚É‚ÍA uŒo‰c—”O‚Ì‹¤—L‚ÍA \•ª‚É‚Å‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·v ‚Æ“š‚¦‚Ü‚µ‚½B ‚»‚ÌŽŸ‚ÌŽ¿–₪A Ž„‚Ì‘z’èŠO‚Å‚µ‚½B u‘f°‚炵‚¢ŽÐˆõ‚Ƃ‚­‚ç‚ꂽŒo‰c—”O‚ð‚¨‹q—l‚ɂǂ̂悤‚ÉZ“§‚³‚¹‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©HvB Ž„‚ªA u‚µ‚Ä‚Ü‚¹‚ñA ‚Ç‚¤‚µ‚½‚çŒÚ‹q‚ÉZ“§‚³‚¹‚ç‚ê‚é‚Å‚µ‚傤‚©Hv ‚ÆŽf‚¤‚ÆA u‚»‚ê‚ÍŠF‚³‚ñ‚ª‚¨l‚¦‚É‚È‚Á‚ĉº‚³‚¢v ‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B ¡‚©‚ç‚R”N‘O‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·B
@ ‘‘¬ŽÐ“à‚ŃOƒ‹[ƒv“¢˜_‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½B ‚P‰­‰~‚®‚ç‚¢‚©‚¯‚ÄA V•·‚Ɉê–ÊL‚Åg“–ŽÐ‚ÍŽð—Þ‚Ì»‘¢”Ì”„‚ð’Ê‚¶‚ĎЉï‚ÉvŒ£‚µ‚Ü‚·h‚Æo‚¹‚ΊȒP‚È‚±‚Æ‚Å‚·‚ªA uŽÐ’·A ‚»‚êA ‚¨‹à‚©‚©‚Á‚½‚ç‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñ‚æ‚Ëv ‚Æ‚ ‚éŽÐˆõ‚ªŒ¾‚¢‚Ü‚µ‚½B ‚±‚Ì–â‘è‚ɂ‚¢‚Ä‚QŽžŠÔ“¢˜_‚µ‚Ü‚µ‚ÄA ÅI“I‚É—«ŽÐˆõ‚ª u‚¨‹à‚Í‚©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚µA 600–œl‚®‚ç‚¢‚Ì•û‚É‚ÍŒo‰c—”O‚ª–ڂɂ‚­•û–@‚È‚çA ƒ‰ƒxƒ‹‚Ɉóü‚·‚ê‚΂¢‚¢‚ñ‚Å‚·Iv ‚ÆŒ¾‚¢‚Ü‚µ‚½B •rEƒpƒbƒN‚̤•Wƒ‰ƒxƒ‹A ˆóüƒRƒXƒg‚Í‚±‚ê‚܂łƈê‚Å‚·‚©‚çA ‚Ý‚ñ‚È‚Å‚»‚ê‚Í‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢ƒAƒCƒfƒA‚¾A ‘‘¬‚â‚Á‚Ă݂悤‚Æ‚¢‚¤˜b‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

@‚»‚ê‚©‚ç‚R“úŒã‚É–ðˆõ‰ï‚ðŠJ‚«‚Ü‚µ‚½B uæ“ú‚ÌŒo‰c—”O‚̌ڋq‚Ö‚ÌZ“§‚Ì•û–@‚Å‚·‚ªA ŽÐ’·‚Ç‚¤‚³‚ê‚Ü‚·‚©Hv ‚Æ‚¢‚¤ŽÐˆõ‚Ì–â‚¢‚©‚¯‚ÉA Ž„‚àA Žb‚­–Ù‚é‚킯‚Å‚·B ‚»‚µ‚ĉc‹Æ‚Í uŽÐ’·A ‚ ‚ê‚Q”NŒã‚®‚ç‚¢‚É“ü‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚©Hv ‚ÆB ŽÐ‰ï‚ÉvŒ£‚Å‚«‚éŠé‹Æ‚ð‚ß‚´‚·‚É‚Í‚Q”N‚©‚©‚é‚©‚çA ‚Q”NŒã‚®‚ç‚¢‚É“ü‚ꂽ‚ç‚Ç‚¤‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B ‚»‚µ‚½‚ç‘–±‚ª uŽÐˆõ‚ð‚Q”NŠÔ‘Ò‚½‚¹‚é‚ñ‚Å‚·‚©HŽÐˆõ‚ÌŽv‚¢‚Í‚Ç‚¤‚È‚é‚ñ‚Å‚·‚©Hv ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚ÄA u‚¦‚ç‚¢Ž–‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚à‚¤‚½‚ÈvA ‚Æ‚Ý‚ñ‚È‚Ü‚½‚¤‚È‚¾‚ê‚Ü‚µ‚½B ‚µ‚©‚µÅI“I‚É‚Í u‚¦‚¢A ‚â[v ‚ƨ‚¢‚Å“ü‚ꂽ‚Ì‚Å‚·B ‚»‚¤‚·‚é‚Æ‚Ç‚¤‚È‚é‚©B ˆù‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚é•û‚É uŽÐ‰ï‚ÉvŒ£‚·‚éŠé‹Æ‚ð–ÚŽw‚·H‰R‚â‚ñv ‚ÆŒ¾‚í‚ꂽ‚碂é‚Ì‚ÅA ŽÐˆõ‚ª•Ï‚í‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B
@ ‚h‚r‚n‚Ì”FØ‚àŽæ“¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ŠÂ‹«‚ɑ΂·‚é‘ÛŠî€A ‚ ‚ê‚ÍŽÐ“à‚¾‚¯‚ŎЊO‚É‚ÍŠÖŒW‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ËB ‚¤‚¿‚ÍA ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹‚ðˆµ‚Á‚Ä‚Ü‚·‚©‚çŽÐ“à‚Å‚½‚΂±‚Í‹z‚¦‚È‚¢‚ñ‚Å‚·B ‚Æ‚±‚낪‚±‚ê‚Ü‚ÅŽ„‚ðŠÜ‚ßA ƒwƒr[ƒXƒ‚[ƒJ[‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢‚¢‚Ü‚·‚©‚çI‹Æ‚̇}‚ª‚È‚é‚Æ‚Ý‚ñ‚ÈŽ©“]ŽÔ‚Éæ‚Á‚ÄA –å‚ÌŠO‚Ńyƒ_ƒ‹‚ð‚Q‚‚®‚ç‚¢‚±‚®‚ÆA ‚Æ‚Á‚³‚É‚½‚΂±‚ɉ΂ð‚‚¯A ‹z‚¢Šk‚Í“r’†‚ÅŽÌ‚Ä‚Ä‚½‚ñ‚Å‚·‚ËB ‚Å‚àA ’nˆæ‚Ìl‚½‚¿‚Í‚Ý‚ñ‚È‚¤‚¿‚Ì—”O‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©‚çA ‹z‚¢Šk‚ðŽÌ‚Ä‚ç‚ê‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B Œo‰c—”O‚ð‚¨‹q—l‚ÉZ“§‚³‚¹‚é‚Á‚Ä‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚ñ‚Å‚·‚æ‚ËB ‚»‚ê‚Ü‚ÅŒo‰c—”O‚ÍA _’I‚É‚ ‚Á‚½‚ñ‚Å‚·‚ËB –ˆ“úŽÐˆõ‚ªŒo‰c—”O‚ðƒpƒ“ƒpƒ“‚Æ”q‚ñ‚Ť”„‚µ‚Ä‚¢‚½‚킯‚Å‚·B ‚¨‹q—l‚ÉŒöŠJ‚µ‚ĉ‚ß‚ÄA Œo‰c—”O’Ê‚è‚̉ïŽÐ‚É‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B

–{“–‚Ì‚¨‹q—l‚Æ‚ÍH

@ ‚»‚ê‚Ü‚ÅA ‚¨‹q—l‚Æ‚¢‚¤ŠT”O‚ª”ñí‚É‚¢‚¢‰ÁŒ¸‚ȉïŽÐ‚Å‚µ‚½B CS icustomer satisfaction¤ consumer satisfactionj ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·B ‚‚܂èA ‚¨‹q—l–ž‘«B Ž„‚̉ïŽÐ‚̃Oƒ‹[ƒv“¢˜_‚Ì‘æˆê‰ñ–ڂ̃e[ƒ}‚Í u‚ ‚È‚½‚É‚Æ‚Á‚ÄA ‚¨‹q—l‚Í‚Ç‚È‚½‚Å‚·‚©Hv ‚¾‚Á‚½‚ñ‚Å‚·B ‚QŽžŠÔ”¼‚â‚Á‚Ä‚àŒ‹˜_‚Ío‚È‚©‚Á‚½‚ñ‚Å‚·‚æB ‚Ý‚ñ‚ÈA ‚»‚ꂼ‚êˆá‚¤‚ñ‚Å‚·‚æA ‚¨‹q—l‚ªB —Ⴆ‚ÎA ‰µ‚ð’S“–‚·‚éŽÐˆõ‚ÍA g–≮‚ÌŽd“ü‚ê’S“–ŽÒh‚Æ‚©g‰c‹Æ–{•”h‚Á‚ÄŒ¾‚¤‚ñ‚Å‚·B ˆµ‚Á‚Ä‚à‚炦‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚͉c‹Æ–{•”‚ªŒˆ‚ß‚é‚ñ‚ÅA Ž„‚É‚Æ‚Á‚Ă͈ê”Ô‚Ì‹q‚Å‚·B ƒX[ƒp[‚Ì’S“–‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍA gƒoƒCƒ„[h‚Å‚·B ”N––”NŽn‚ÌÅ·Šú‚ɃX[ƒp[‚ÌgƒGƒ“ƒhh‚Æ‚¢‚¤ˆê”Ô”„‚ê‚éƒR[ƒi[‚É‚¤‚¿‚̤•i‚ð•À‚ׂéB ‚»‚̃Gƒ“ƒh‚ðŽæ‚ê‚È‚¯‚ê‚ÎA ‘O”N‘Δäƒ}ƒCƒiƒX‚Å‚·B ˆùH“X‚Ì’S“–‚Íg‹Žð‰®‚Ì“XŽåh‚ÆŒ¾‚¢‚Ü‚·B u‚¦‚¦‚Áv ‚Æ‹Á‚«‚Ü‚µ‚½‚ËA ‚±‚ê‚ç‚ð‚Ý‚ñ‚È‚bicustomerj ‚ÆŠ‡‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚æB ‚»‚ê‚ç‚ð‚Ý‚ñ‚È–ž‘«‚³‚¹‚é•û–@‚Á‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·‚©H‚È‚¢‚Å‚·‚æA ‚¾‚Á‚Ä—˜ŠQ‚ª‚Ý‚È‘Š”½‚·‚él‚Å‚·‚©‚çB ‚»‚ê‚ð‚¤‚¿‚̉ïŽÐ‚Í‘S•”‚b‚¾‚ÆŽv‚Á‚ÄA ¡‚Ü‚Å‚â‚Á‚Ä‚«‚½‚ñ‚Å‚·‚ËB g‚b‚r‚ðã‚°‚Ü‚µ‚傤hA ‚»‚Ì‚b‚ªˆá‚¤‚ñ‚Å‚·A ‚Ç‚¤‚â‚Á‚Äã‚°‚é‚ñ‚Å‚·‚©H‚±‚Ì‹c˜_‚Í•Ï‚¾‚Æ‹C‚ª•t‚¢‚ĉ‚ß‚ÄA uˆù‚ñ‚Å‚­‚ê‚éˆêl‚ЂƂè‚Ì‚¨‹q—lv ‚ªˆê”ԑ厖‚¾‚Æ•ª‚©‚Á‚½‚ñ‚Å‚·B ‚QŽžŠÔ”¼‚Ì‹c˜_‚ð‘厖‚É‚·‚邱‚Æ‚ÅA ŽÐˆõ‚Í‚â‚Á‚Æ”[“¾‚Å‚«‚½‚Ì‚Å‚·B
@ ‚»‚±‚ÅA ‚b‚r‚ª‚ª‚ç‚Á‚Æ•Ï‚í‚èA ƒNƒŒ[ƒ€‚ªŒƒŒ¸‚µ‚½‚ñ‚Å‚·B Œ»ÝA ”NŠÔ‚Å‚P¡•r‚ÉŠ·ŽZ‚µ‚Ä600–œ–{‚𻑢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B 100–{‚̃NƒŒ[ƒ€‚ª‚ ‚é‚Æ‚·‚é‚ÆA ƒNƒŒ[ƒ€—¦‚Í‚U–œ•ª‚Ì‚P‚Æl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B ‚±‚ꂪƒNƒŒ[ƒ€—¦‚Å‚·B ‚Å‚àA ‚È‚ñ‚̈Ӗ¡‚à–³‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚¨‰ð‚è‚É‚È‚Á‚½‚Å‚µ‚傤B ‚¾‚Á‚Ä‚¨‹q—l‚ÍŒÂX‚ÌÁ”ïŽÒ‚Å‚·‚©‚çA ”ƒ‚¤l‚Í‘S•”ˆêl‚P–{A ƒNƒŒ[ƒ€—¦‚Í‚P•ª‚Ì‚P‚Å‚·B 100–{‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í‚P•ª‚Ì‚P‚Ìl‚ª100l‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚ÆA ‚»‚Ìl‚½‚¿‚Í“ñ“x‚Æ‚»‚̤•i‚𔃂¢‚Ü‚¹‚ñB ‚b‚r‚ÅŒÂX‚Ì‚¨‹q—l‚Ì‚±‚Æ‚ª‘厖‚¾‚Ɖð‚é‚ÆA ƒNƒŒ[ƒ€”‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒNƒŒ[ƒ€”‚ÍŒÀ‚è‚È‚­ƒ[ƒ‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Å‚µ‚傤B ‚½‚Æ‚¦‚P‰­•ª‚Ì‚P‚Å‚à‚»‚±‚ɃNƒŒ[ƒ€‚ð‚à‚Á‚½l‚ª‚¢‚é‚킯‚Å‚·‚©‚çB ƒNƒŒ[ƒ€‚ɑ΂·‚él‚¦‚ªŒƒ•Ï‚µ‚½‚Ì‚Å‚·B

ŒÚ‹q–ž‘« ŽÐˆõ–ž‘«

@ ‚à‚¤ˆê‚‘åØ‚È‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ŽÐˆõ‚Ƃ̃p[ƒgƒi[ƒVƒbƒv‚Å‚·B ˆê‚É“­‚¢‚Ä‚­‚ê‚éŽÐˆõ‚½‚¿‚ª‚Ç‚¤–ž‘«‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¢‚é‚©A gŽÐˆõ–ž‘«h‚Å‚·B ŽÐˆõ‚Ì–ž‘«“x‚ðã‚°‚悤‚ƎЈõ–ž‘«“x’²¸‚ð‚â‚è‚Ü‚µ‚½B ‚±‚¤‚¢‚¤ƒAƒ“ƒP[ƒg‚Å‚·B u‚ ‚È‚½‚ª“üŽÐ‚µ‚Ĉê”Ô‚¤‚ꂵ‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚ñ‚Å‚·‚©H‚ ‚È‚½‚ª“üŽÐ‚µ‚Ä‚©‚çˆê”Ԃ‚炩‚Á‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚ñ‚Å‚·‚©Hv ‚±‚Ì“ñ‚‚¾‚¯‚Å‚·B ”N‚Ɉê‚‚¸‚‚¤‚ꂵ‚¢‚±‚Æ‚ð‘‚₵‚ÄA ‚‚炩‚Á‚½‚±‚Æ‚ðŒ¸‚ç‚¹‚ÎA ‚Ý‚ñ‚ÈK‚¹‚Å‚·‚©‚çB
@ FX‚È‚±‚Æ‚ª‘‚¢‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·‚æ‚ËB uŠCŠO—·s‚És‚¯‚邱‚ÆvA u‹‹—¿‚ªˆÓŠO‚É‚‚¢v cB ‘‚«•û‚͈Ⴄ‚¯‚ê‚Ç“à—e‚Í“¯‚¶‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª‚QA ‚RŠ„‚ ‚é‚ñ‚Å‚·B ‚¤‚ꂵ‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚É‚ÍA u‘S‘R’m‚ç‚È‚¢l‚̉ï˜b‚ð•·‚¢‚Ä‚¢‚ÄA g¡“ú‚̉ƒ‰ï‚Í‹{‚ÌႾ‚íA ‚ ‚ê‚‚¢‚¯‚Ç”ü–¡‚¢‚È‚ h‚»‚ê‚ð•·‚¢‚½ŽžA ˆê”Ô‚¤‚ꂵ‚©‚Á‚½‚Å‚·vB ˆê”Ԃ‚炩‚Á‚½‚±‚Æ‚ÍA ‚Ù‚Úˆê‚Å‚µ‚½B uƒNƒŒ[ƒ€‚̈—‚És‚Á‚ÄA g‚±‚ñ‚ÈŽð‚ðŽg‚Á‚Ä‚½‚ç’ׂê‚邼h‚ÆŒ¾‚Á‚ÄA ‰–‚ð‚Ü‚©‚ê‚Ü‚µ‚½B ‰ïŽÐ‚É‹A‚é‚Ü‚ÅŽÔ‚Ì’†‚Å—Ü‚ªŽ~‚Ü‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½vB u‚ ‚ ‚±‚ê‚È‚ñ‚â‚Èv ‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½‚ËB Ž„‚½‚¿‚̉ïŽÐ‚͌ڋq–ž‘«“x‚Ì’Ç‹‚ð‚µ‚È‚ª‚çA ˆê•û‚ŎЈõ–ž‘«“x‚àã‚°‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B u‹‹—¿‚ª‚‚¢A ‹x‚Ý‚ª‘½‚¢v ‚±‚ê‚à‘厖‚Å‚·‚¯‚ê‚ÇA ‹†‹É‚̎Јõ–ž‘«“x‚ÍA ‚¨‹q—l‚ªŠì‚ñ‚Å‚¢‚鎞A ‚¨‹q—l‚ª‚¤‚ꂵ‚¢Žž‚ÉA –{“–‚É‚¤‚ꂵ‚¢‚È‚ÆŽv‚¤ŽÐˆõ‚ª‰½l‚¢‚é‚©‚Å‚·B ‚¨‹q—l‚ªŠì‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚鎞‚ªˆê”Ô‚¤‚ꂵ‚¢‚ƎЈõ–ž‘«“x‚ªã‚ª‚éA ‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄA ’nˆæ‚ÉvŒ£‚·‚邱‚Æ‚à‚¤‚ꂵ‚¢‚ÆŽv‚¤B ÅŒã‚Í‚Ý‚ñ‚Ȉê‚È‚ñ‚¾B ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ªA Å‹ßA –{“–‚É•ª‚©‚Á‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚µ‚½B

“¯—F‰ï‚ÌL•ñŠˆ“®‚Æ‚ÍH

@ “¯—F‰ï‚ÍA u’†¬Šé‹ÆŒ›Ív ‚ð’ñ¥‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚»‚̉^“®‚ðŽn‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚·B “¯—F‰ï‚ÌL•ñŠˆ“®‚Á‚Ä‚È‚ñ‚Å‚·‚©H–{“–‚̈Ӗ¡‚Å“¯—F‰ï‚ÌL•ñ‚ÍA ‰äX‚ÌŒo‰c‚Å‚·B “¯—F‰ï‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‰ïˆõ‚ÌŒo‰c‚ð‚Ý‚ÄA ‚ ‚Ìl‚ª“ü‚Á‚Ä‚é‚ÌH‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ‰äX‚ÌŽdŽ–A Œo‰cA ‚»‚ꂪőå‚̑ΊOL•ñ‚È‚ñ‚Å‚·‚æB ‚»‚ê‚È‚­‚µ‚ÄA ‚¢‚­‚çƒ}ƒXƒRƒ~‚ÉŽæ‚èã‚°‚ç‚ê‚Ä‚àˆÓ–¡‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B Œo‰cŽwj‚ð‘n‚Á‚ÄA ˜JŽgŒ©‰ð‚ÉŠî‚«A ƒp[ƒgƒi[ƒVƒbƒv‚ð‚‚­‚Á‚ÄA Ž‘±“I‚ÉŒo‰c‚ðˆÛŽ”­“W‚µ‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B ‚²Ã’®‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B
i¦•¶Ó‚Í“¯—F‰ïŽ––±‹Ç‚É‚ ‚è‚Ü‚·j



¡‚«‚ßׂ©‚ÈŠw‚ч‚¢‚ÅŠé‹ÆŒo‰c‚ÉŠˆ—Í‚ð

@

¡‘æ33‰ñ’莞‘‰ï‹L”Ou‰‰

¡V“üŽÐˆõ‹¤ˆçŒ¤C

 

¡u“¯—F‰ï‘åŠwv ‘æ‚XŠú¶•åW‚Ì‚²ˆÄ“à
¡Œi‹µ’²¸‚æ‚è k Šñ e l   ¡‚¨’m‚点